Big thanks to loot for the technical info on this and also to tmac for the very helpful pics. Thank you.
Stumbled across this thread from the same vantuner piece posted earlier so for anybody else looking to get rid of the annoying brake light here are a couple more pointers.
Lift the storage lid above the speedo and remove the two hinge screws to lift the lid away.
Remove the two screws on the storage lid latch and slip something under the sides of the storage tray to pop off the four captive spring clips, lift out storage tray.
Remove the three screws holding the speedo cowl in place and pop off the two captive spring clips, one at each side of the steering column, to lift away the cowl.
Remove four screws holding the speedo etc in place.
Put your hand down the back of the speedo and feed the small length of cable loom through the opening to get the speedo out a little farther to access the connector.
Push in and hold the stop while you slide the harness latch over to release the connector.
Feed the connector back through the opening and slide the multi pin block out of the connector with a small terminal driver.
Remove a portion of the loom wrapping to expose the wires, splice into the cables from pins 15 and 18 and solder joint pin 15 to the ground as detailed earlier in this thread. Obviously making sure to have the ground connection continuing through.
If you've got this far you'll know how to put it all back together.
Thanks again guys and gals, that light has been doing me nut in for ages